عنوان ترجمه فارسی : تجدید ساختار بدهی های احتمالی بدهکاران دولتی
نویسنده/ناشر/نام مجله : Sovereign Financing International Law
سال انتشار : 2012
تعداد صفحات انگلیسی : 10
تعداد صفحات فارسی : 13
نوع فایل های ضمیمه : Pdf+Word
عنوان مقاله انگلیسی : Restructuring a Sovereign Debtor’s Contingent Liabilities
چکیده
با بدهی های احتمالی یک دولت در تجدید ساختار عمومی بدهی های آن باید به چه نحوی برخورد شود ؟ این سؤال تنها نقش کوچکی را در تجدید ساختار بدهی های دولتی در گذشته ایفا می کرد، چرا که در بیشتر موارد میزان این بدهی ها کوچک بوده است. اما در سال های اخیر، افزایش ضمانت های دولتی در ارتباط با بدهی های اشخاص ثالث به عنوان یک ابزار مناسب برای بسیاری از کشورها در جهت از بین بردن هراس های اولیه از بازارهای مالیشان تبدیل شده است. برخی از این دولت ها ممکن است که در حال حاضر (یا به زودی) در شرایطی قرار داشته باشند که نیاز به تجدید ساختار بدهی هایشان داشته باشند. نادیده گرفتن بدهی های احتمالی دولتی در تجدید ساختار بدهی های دولتی ممکن است در هنگامی که تجدید ساختارها به پایان رسیدند موجب ایجاد مشکل در تداوم بدهی ها گردد. که این بدان مفهوم است که پاسخ های سؤالات مربوط به چرایی و چگونگی تجدید ساختار بدهی های احتمالی مشخص نمی باشند. آیا دولتی که اقدام به تجدید ساختار می کند باید فرض کند که تمام یا هیچ کدام از آن بدهی های احتمالی به عنوان ادعاهای مستقیم علیه دولت به پایان خواهند رسید ؟ حتی اگر ابزارهای تضمین شده بتوانند به طور موفقیت آمیزی مورد تجدید ساختار قرار بگیرند، وثیقه اساساً به عنوان تعهد مستقل ضامن خواهد بود که در زمان تجدید ساختار مستلزم برخورد های مجزایی خواهد بود.
